創世記 32:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ その人は彼に言った、「あなたの名はなんと言いますか」。彼は答えた、「ヤコブです」。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ その人は彼に言った、「あなたの名はなんと言いますか」。彼は答えた、「ヤコブです」。

リビングバイブル

²⁷ 「あなたの名前は何というのか。」 「ヤコブです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 「もう去らせてくれ。夜が明けてしまうから」とその人は言ったが、ヤコブは答えた。「いいえ、祝福してくださるまでは離しません。」

聖書 口語訳

²⁷ その人は彼に言った、「あなたの名はなんと言いますか」。彼は答えた、「ヤコブです」。

創世記 32:27 相互参照

創世記 32:26

その人は言った、「夜が明けるからわたしを去らせてください」。ヤコブは答えた、「わたしを祝福してくださらないなら、あなたを去らせません」。

創世記 32:28

その人は言った、「あなたはもはや名をヤコブと言わず、イスラエルと言いなさい。あなたが神と人とに、力を争って勝ったからです」。

創世記 35:10

神は彼に言われた、「あなたの名はヤコブである。しかしあなたの名をもはやヤコブと呼んではならない。あなたの名をイスラエルとしなさい」。こうして彼をイスラエルと名づけられた。

列王紀下 4:30

子供の母は言った、「主は生きておられます。あなたも生きておられます。わたしはあなたを離れません」。そこでエリシャはついに立ちあがって彼女のあとについて行った。

歴代志上 4:10

ヤベヅはイスラエルの神に呼ばわって言った、「どうか、あなたが豊かにわたしを恵み、わたしの国境を広げ、あなたの手がわたしとともにあって、わたしを災から免れさせ、苦しみをうけさせられないように」。神は彼の求めるところをゆるされた。

詩篇 20:1

主が悩みの日にあなたに答え、 ヤコブの神のみ名があなたを守られるように。

ホセア書 12:12

（ヤコブはアラムの地に逃げていった。 イスラエルは妻をめとるために人に仕えた。 彼は妻をめとるために羊を飼った。）